Nakaz zapłaty
Загрузите фото или скан, и поля заполнятся сами. Или введите данные вручную - они все на первой странице приказа.
Несколько страниц сразу - это нормально: фото или скан каждой страницы, PDF, JPG или PNG.
Подтвердите данные
Пожалуйста, сверьте каждое поле с вашим документом - прежде всего номер дела (sygnatura akt) и суммы. Мы копируем их точно так, как они напечатаны там; исправьте всё, что отличается. То, что указано здесь, дословно появится в вашем письме.
Автоматическое распознавание текста было недоступно. Пожалуйста, введите данные вручную.
Со скана почти ничего не удалось считать, поэтому поля не были заполнены. Вы можете ввести данные ниже вручную (они все на первой странице) либо вернуться назад и загрузить более чёткое фото, снятое прямо сверху.
Вы вводите данные вручную. Они все на первой странице nakaz zapłaty. Адрес суда в приказе обычно не напечатан - возьмите его с сайта суда. Для приказов e-sąd (EPU) суд - Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie, VI Wydział Cywilny.
Как к вам поступил nakaz zapłaty?
Срок отсчитывается со дня, когда приказ был вам вручён, - а не с даты, напечатанной на нём. Дата вручения указана на почтовом уведомлении о вручении (zwrotka) или в извещении судебного исполнителя; на самом приказе её нет.
Как его доставили?
Вручение совершеннолетнему члену вашей семьи, проживающему с вами, считается вручением вам (art. 138 KPC). Если вы не получили обычный приказ, суд поручает вручить его судебному исполнителю, и тогда действует дата вручения исполнителем. Для приказов e-sąd (EPU) закон считает приказ врученным по вашему адресу в реестре PESEL, даже если его никто не получил (art. 505³⁴ § 1 KPC); дата, которую учёл суд, указана в материалах дела на e-sad.gov.pl.
Ваш срок
Sprzeciw нужно подать в течение двух недель со дня вручения, zarzuty - в течение одного месяца (art. 480² § 2 KPC). Срок, исчисляемый неделями, истекает в тот же день недели, а срок, исчисляемый месяцами, - того же числа (art. 112 KC); если последний день выпадает на субботу или праздничный день, он переносится на следующий рабочий день (art. 115 KC). Достаточно сдать письмо на почту в последний день (art. 165 § 2 KPC) - сохраните квитанцию, и всё же отправьте письмо на несколько дней раньше. Эти сроки действуют, если приказ был вручён в Польше; если его вручили за границей, действует срок, напечатанный в вашем приказе.
Этот расчёт - вспомогательный инструмент, а не юридическая консультация. Catius Documents не рассматривает вашу конкретную ситуацию. Если вы не уверены или сумма требования велика, рекомендуем обратиться за юридической консультацией.
Ваши данные
Вы можете обжаловать весь приказ или только его часть (art. 505 § 2 KPC). Sprzeciw не требует обоснования, но такие возражения, как истечение срока исковой давности, лучше заявить уже сейчас - ниже вы можете отметить стандартные возражения, подготовленные нашим юристом, которые подходят к вашему делу.
Как письмо должно вас называть?
Возражения в вашем sprzeciw
Это стандартные возражения из шаблона нашего юриста. Мы отметили те, на которые указывает сам приказ; снимите отметку с того, что не подходит к вашему делу, и отметьте то, что подходит. Если не отмечено ни одного возражения, sprzeciw всё равно действителен - тогда он просто обжалует приказ.
Обычно это дата, с которой начисляются проценты, как напечатано в приказе. Нужна для возражений об исковой давности.
На польском языке, как в иске, напр. 'należności wynikającej z umowy pożyczki nr 123/2020'. Оставьте пустым, если не знаете.
Ваши zarzuty: факты и доказательства
В zarzuty должны быть указаны факты, на которые вы ссылаетесь, и доказательства каждого из них (art. 493 § 2 KPC). Напишите каждое возражение как короткое название, факты и документы, которые их подтверждают, - на польском языке. Мы вставим их в шаблон нашего юриста с нумерацией и перечнем приложений; ничего от себя мы не добавляем.
То, что вы не заявите сейчас, позже заявить не сможете (преклюзия). Если сумма значительная или вы не уверены, что писать, получите юридическую консультацию перед подачей.
Несколько предложений о договоре и о том, как истец получил приказ, - напр. дата и номер договора займа.
Судебная пошлина: три четверти полной пошлины от суммы, которую вы обжалуете. Мы рассчитаем её на следующем шаге. Уплатите её на счёт суда до истечения срока и приложите подтверждение - неоплаченные zarzuty отклоняются (art. 480³ § 3 KPC). Если вы не можете заплатить, подайте вместе с zarzuty ходатайство об освобождении от судебных расходов; это ходатайство мы не готовим.
Что вы обжалуете?
Укажите часть основной суммы, которую вы обжалуете. Тогда формулировка юриста обжалует эту сумму вместе с процентами на неё и решением о расходах и указывает, что остальное вы не обжалуете.
Внимание: часть, которую вы не обжалуете, вступает в законную силу и подлежит исполнению (art. 505 § 2 KPC). Если сомневаетесь, обжалуйте весь приказ.
Меньше основной суммы, в злотых. Проценты на эту сумму и расходы обжалуются вместе с ней.
Просмотр и оплата
Ваши данные
Это то, что войдёт в ваш документ. Проверьте прежде всего номер дела и суммы.
Ваш документ готов. Вы получите его сразу после оплаты - с вашими данными и без водяного знака.
Посмотреть образец документа (PDF)
Предварительный просмотр - это образец с вымышленными данными. Он показывает, как выглядит готовый документ; ваши собственные данные указаны в списке выше.
Добровольно и может быть отменено в любое время. Вы можете возразить в каждом таком письме бесплатно.
Вы будете перенаправлены на защищённую страницу оплаты Stripe.